Book Review
陈淑燕
Written by Joan Pinkham, this classic book is a must-read for Chinese English learners and translators.
It systematically sorts out typical Chinglish problems caused by mother-tongue interference, such as redundancy, awkward collocations and illogical structures. With plenty of examples and clear revisions, it tells readers how to write concise, natural and standard English, and helps people get rid of Chinese thinking patterns in expression.
Though most cases focus on formal writing rather than daily speech, its practical value is undeniable. It remains an essential handbook to polish English writing and translation skills.
京公网安备 11010802032529号