读后感
用户823043
This book serves as a practical dictionary and translation guide focused
specifically on transportation terminology. It compiles essential
English terms, phrases, and signs used across various areas like road
traffic, public transport (buses, trains), aviation, shipping, and
traffic management. Aimed at providing accurate, standardized
translations, it helps users navigate real-world English in these
contexts. The book organizes terms thematically and presents them
clearly with Chinese explanations, English equivalents, and often simple
examples or illustrations - like translating“慢行" to "Slow
Down." As a student with average English skills, I found it very
useful for expanding my vocabulary. I learned key terms such as
"detour" (绕行),"platform (站台), and "boarding
pass" (登机牌),and gained insight into globally recognized expressions
(e.g., using "No Entry" instead of less formal alternatives).
It' s particularly helpful for understanding signs or notices in travel
or transport settings. While it's not an engaging book to read
cover-to-cover - it's more of a reference toolkit than a narrative - its
practical value is undeniable. The translations feel reliable, and the
layout makes information easy to find.However, including exercises or
more context tips could improve it. Overall, it's a highly recommended
resource for students, travelers, or anyone needing precise
transportation English, earning a solid 4 out of 5 stars for its utility
and clarity.
回复(共0条)
-
本书评还没有人回复