“远见”(long view)、“空名”(empty fame)、“书呆子”(bookish blockhead)、“弹雨”(a rain of bullets)、“坏蛋”(a rotten egg)、“笑柄”(laughing-stock)、“雪白”(snow-white)、“血红”(bloodred)、“晴天霹雳”(a bolt from the blue)、“肤浅”(skindeep)、“火上浇油”(to pour oil on the flame)、“光阴似箭”(Time flies like an arrow)、“隔墙有耳”(Walls have ears)、“一石二鸟”(to kill two birds with one stone)、“掌声雷动”(thunders of applause)、“一死百了”(Death pays all debts) 去书内