“
In this chapter we shall look at some Chinglish sentences in which words have been poorly arranged, either from the point of view of logic or from the point of view of emphasis. Often, if the order is wrong logically, it provides the wrong emphasis as well. Nevertheless, these are essentially two different problems, and we shall consider them separately 去书内
”

  • Phoenix Phoenix

    Since Western people tend to express logically,they use many relative words to join sentences together,which suggests their relationship. But in Chinese people prefer to say the things important first and then explain them by logic. The difference between western and Chinese writing should be paid much attention.

    2021-01-03 喜欢(0) 回复(0)

相关话题

收藏了本书的圈子